users/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-22 16:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: context.py:38 templates/users/login.html:9 views.py:62
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: context.py:49 templates/users/register.html:9 views.py:44
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: context.py:60
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: context.py:71
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: templates/users/profile.html:8
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: templates/users/profile_formdata.html:4
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: views.py:27
msgid "The language was set to \"%(language)s (%(language_code)s)\"."
msgstr "Die Sprache wurde zu \"%(language)s (%(language_code)s)\" gesetzt."

#: views.py:38
#, python-format
msgid "Profile for %(username)s"
msgstr "Benutzerprofil für %(username)s"

#: views.py:47
#, python-format
msgid "If you already have an account, login <a href=\"%(url)s\">here</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie bereits einen Account besitzen, dann können sie sich <a href="
"\"%(url)s\">hier</a> anmelden."

#: views.py:52
#, python-format
msgid "Your account has been created! You are able to log in as %(username)s."
msgstr ""
"Ihr Account wurde angelegt! Sie können sich nun als %(username)s anmelden."

#: views.py:55
msgid "Registration failed!"
msgstr "Registrierung fehlgeschlagen!"

#: views.py:65
#, python-format
msgid "If you don't have an acount, register <a href=\"%(url)s\">here</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie keinen Account haben, können Sie sich <a href=\"%(url)s\">hier</a> "
"registrieren."

#: views.py:72
#, python-format
msgid "You are now logged in as %(username)s."
msgstr "Sie sind nun als %(username)s angemeldet."

#: views.py:75
#, python-format
msgid ""
"Login failed! You can do a password recorvery <a href=\"%(url_recover)s"
"\">here</a> or you can register <a href=\"%(url_register)s\">here</a>."
msgstr ""
"Anmeldung fehlgeschlagen! Sie können Ihr Passwort hier <a href="
"\"%(url_recover)s\">hier</a> wiederherstellen oder Sie können sich <a href="
"\"%(url_register)s\">hier</a> registrieren."

#: views.py:81
#, python-format
msgid "You are no longer logged in as %(username)s."
msgstr "Sie sind nicht mehr als %(username)s angemeldet."